Dicas de Português - Nova Ortografia: Uso do Hífen I

Ao pesquisar material para elaborar as dicas sobre o uso do hífen de acordo com a nova ortografia, encontrei um resumo muito interessante e completo elaborado por Mardilê Friedrich Fabre.

O hífen é utilizado nos seguintes casos:

I - Com Prefixos

1) Nos vocábulos formados com todos os prefixos, quando o segundo elemento começar com h:

anti-higiênico, arqui-hipérbole,  extra-hepático, geo-história, macro-história, mini-hotel, neo-humorismo, sobre-humano, super-homem, ultra-humano, semi-hospitalar, sub-hepático

2) Nos vocábulos em que o prefixo termina por vogal, e o segundo elemento começa com a mesma vogal:

anti-ibérico, arqui-inimigo, auto-observar, contra-ataque, eletro-ótica, infra-assinado, micro-ondas, semi-interno, supra-axilar

3) Nos vocábulos com os prefixos circum- e pan-, cujo segundo elemento começar por m, n ou vogal:

circum-navegação, pan-americano, circum-escolar

4) Nos vocábulos com os prefixos hiper-, inter- e super, quando o segundo elemento iniciar por r:

hiper-racional, inter-regional, super-real

5) Nos vocábulos com os prefixos tônicos pós-, pré- e pró- (acentuados graficamente):

pós-graduado, pré-adolescente, pró-americano

6) Nos vocábulos com os prefixos ex-(quando significa estado anterior), sota-, soto- e vice-:

ex-marido, sota-ministro (vice-ministro), soto-piloto, vice-presidente

7) Nos vocábulos com o prefixo sub-, quando o segundo elemento começar por b ou r:

sub-base, sub-raça.

II - Com sufixos

8) Nos vocábulos terminados por sufixos de origem tupi-guarani com valor de adjetivo, como açu, guaçu e mirim, quando o primeiro elemento terminar em vogal acentuada ou quando a pronúncia assim o exigir:

capim-açu, amoré-guaçu, anajá-mirim

9) Quando os prefixos além, aquém, recém, sem:

além-mar, aquém-fronteira, sem-teto

III - Com o prefixo bem-
 

10) Como primeiro elemento do vocábulo em que o segundo elemento é começado por vogal ou h:

bem-educado, bem-humorado.

Observações: 

• Quando o segundo elemento não for iniciado por p nem b, pode não haver aglutinação:
  bem-vindo; bem-criado, bem-falante, bem-visto

• Muitos são os casos em que o bem aparece aglutinado com o segundo elemento: benfeitor, benquerença, benfazejo, etc.

IV - Com o prefixo mal-

11) Como primeiro vocábulo, se o segundo elemento começar por vogal ou h:

mal-estar, mal-humorado

V - Nas palavras compostas

12) Que adquirem novo significado, mantendo o acento próprio:

primeiro-ministro, decreto-lei, amor-perfeito, guarda-noturno

13)Que designam espécies botânicas e zoológicas:

bem-te-vi, couve-flor, andorinha-do-mar, batata-inglesa, feijão-verde

VI - Nos compostos  com elementos repetidos ou onomatopaicos:

14) Exemplos: tico-tico, tique-taque, pingue-pongue, blá-blá-blá

VII - Para ligar duas ou mais palavras

15) Que ocasionalmente se combinam, formando encadeamentos vocabulares:

ponte Rio-Niterói, ligação Angola-Moçambique

Fonte: http://recantodasletras.uol.com.br/teorialiteraria/1301368