terça-feira, 6 de setembro de 2011

Dicas de Redação II


Hoje vamos abordar uma dúvida enviada por uma leitora via e-mail. Ela me perguntou sobre a utilização da maiúscula após a saudação em um e-mail. A questão me surpreendeu, pois nunca havia pensado na regra ou uso mais adequado. Vamos analisar a situação?

Um e-mail possui três partes essenciais: a saudação, o texto e a finalização. Na situação abaixo:

Prezado João,

Anexo, documento solicitado na reunião de ontem.

Obrigada,
Fabiana

O correto é escrever anexo com letra maiúscula ou minúscula?

Cenário 1

Na redação de cartas, o padrão é a utilização de maiúsculas por ser o início de um parágrafo.Ou seja:

Prezado João,

Anexo, documento solicitado na reunião de ontem.

Obrigada,
Fabiana

Se a redação da frase continuar na mesma linha da saudação, utiliza-se a minúscula:

Prezado João, anexo documento solicitado na reunião de ontem.

Obrigada,
Fabiana

Cenário 2

Se a saudação vier seguida de vírgula, utiliza-se a minúscula, mesmo pulando linha:

Prezado João,

anexo, documento solicitado na reunião de ontem.

Obrigada,
Fabiana

Somente utiliza-se a maiúscula se a saudação vier seguida de ponto final ou exclamação, por exemplo.

João, boa tarde!

Anexo, documento solicitado na reunião de ontem.

Obrigada,
Fabiana

Mas afinal, qual é a opção correta?

Ambas! Não há regra formal para uso ou não da maiúscula nesse caso. 

Realizei uma breve pesquisa com profissionais de tradução e revisão de textos e verifiquei que mais pessoas usam a maiúscula após a vírgula, como no Cenário 1. Porém, há também um grande número de pessoas que escreve como o Cenário 2. Portanto, use a opção que mais lhe agradar.

Qual você prefere? Deixe sua resposta nos comentários.